
A primeira tarefa de linguagem que a Bíblia atribui a Adão é dar nome aos animais. Muitas páginas depois, Deus manda Moisés escrever para que Israel se lembre de uma batalha. Entre uma cena e outra, em que momento a palavra falada ganhou forma escrita? Gênesis não conta quem traçou o primeiro sinal nem diz se Adão chegou a escrever. Já a arqueologia permite uma resposta aproximada a outra pergunta: por volta de 3300 a.C., habitantes do sul da Mesopotâmia já registravam informações em argila.[1][2]
No Éden, Adão compreende, nomeia e fala
Na linguagem de Gênesis, Adão foi formado do pó da terra (Gn 2.7). Perguntar se ele “nasceu escrevendo” é, portanto, perguntar se Deus o criou já sabendo escrever. O capítulo oferece três cenas para pensar a questão. Adão recebe uma ordem sobre as árvores do jardim (Gn 2.16–17), dá nomes aos animais que Deus lhe apresenta (Gn 2.19–20) e, ao encontrar a mulher, reconhece seu parentesco com ela por meio de palavras marcadas pela repetição de “ossos” e “carne” (Gn 2.23). Desde o princípio, a palavra humana serve para compreender uma ordem, distinguir criaturas e expressar o reconhecimento de outra pessoa.[1]
Mas dar nome a um animal é uma coisa; combinar sinais pelos quais outra pessoa possa ler esse nome é um passo a mais. O primeiro feito está no texto. Sobre o segundo, o narrador guarda silêncio. Ser criado à imagem de Deus (Gn 1.26–28) ajuda a compreender, numa leitura reformada, a capacidade humana de conhecer, criar e transmitir conhecimento. O versículo não enumera as técnicas que Adão dominava. Tanto a afirmação de que ele já escrevia quanto a de que jamais escreveu ultrapassam o que Gênesis revela.[1]
O “livro das gerações de Adão” foi escrito por ele?
A pista bíblica mais interessante aparece em Gênesis 5.1. O capítulo começa com o “livro das gerações de Adão”. Se há um livro e o nome de Adão está no título, seria ele o autor? Observe o que vem depois. O leitor encontra Sete, Enos e os descendentes que ligam Adão a Noé. A expressão identifica a família cuja história será contada. Algo semelhante acontece com as gerações de Noé (Gn 6.9) e as de Terá (Gn 11.27). Nenhum desses cabeçalhos funciona, por si só, como assinatura.[3]
João Calvino explica que, nesse contexto, a palavra “livro” é empregada no sentido de “catálogo” (tradução nossa). Sua observação dirige a atenção para a lista de gerações que o leitor tem diante de si. É possível perguntar se o narrador utilizou um registro familiar anterior. Gênesis 5.1, porém, não identifica quem teria preparado esse registro, em que época ou em que suporte. O texto dá fundamento para falar de uma genealogia de Adão. A autoria de Adão continua sendo uma hipótese.[3]
O capítulo anterior ajuda a enxergar como Gênesis descreve o desenvolvimento da cultura. Jabal é associado à criação de gado e à vida em tendas; Jubal, aos instrumentos musicais; Tubalcaim, ao trabalho com metais (Gn 4.20–22). Logo depois, Lameque pede às esposas que ouçam suas palavras e pronuncia versos (Gn 4.23–24). A cena mostra como uma composição podia ser dirigida a ouvintes. Em nenhum desses ofícios o narrador identifica o inventor da escrita. Tampouco explica por quais meios cada relato das origens chegou às gerações seguintes.[4]
Como um sinal na argila passou a representar uma palavra?
Imagine alguém encarregado de distribuir cevada. Ao fim do dia, é preciso saber quanto saiu do depósito e quanto resta. Uma marca para a mercadoria, acompanhada de sinais de quantidade, já resolveria parte do problema. Em Uruk, no atual Iraque, os arqueólogos encontraram registros desse tipo. Entre as peças conservadas no Metropolitan Museum of Art há uma pequena tabuinha, datada de cerca de 3100–2900 a.C., que registra a distribuição de dois cereais. Outros testemunhos dessa tradição remontam a aproximadamente 3300 a.C.[2][5]
Há uma distância entre anotar uma quantidade de cereal e escrever uma frase que alguém possa ler em voz alta. Um passo decisivo foi empregar um sinal também pelo som da palavra que ele evocava. Para entender o princípio, pense no desenho de um sol. Em português, alguém poderia usá-lo tanto para indicar o astro quanto para sugerir a sílaba “sol” em “soldado”. O exemplo é nosso. O mecanismo, conhecido como princípio do rébus, permitia aproveitar sinais existentes para escrever nomes e palavras difíceis de desenhar. Na Mesopotâmia, os primeiros exemplos desse uso são escassos. Ao longo do tempo, a combinação de sinais para palavras e sons ampliou o que se podia registrar, inclusive poesia. A escrita já existia antes de assumir a forma de um alfabeto.[2][6]
O Egito também deixou testemunhos muito antigos. Na tumba U-j, em Abidos, foram encontradas pequenas etiquetas inscritas, de cerca de 3200 a.C. Elas mostram sinais empregados num contexto funerário de elite. As tabuinhas mesopotâmicas e as etiquetas egípcias permitem situar práticas de registro no fim do quarto milênio antes de Cristo. São datas aproximadas de vestígios que sobreviveram. Nenhuma dessas peças identifica o primeiro escritor da história ou permite dizer se Adão escreveu.[7]
Quando Deus manda alguém escrever pela primeira vez na Bíblia?
Na sequência dos livros bíblicos, a primeira ordem explícita de Deus a uma pessoa para escrever aparece em Êxodo 17.14. Israel acaba de enfrentar Amaleque. Deus manda Moisés registrar o acontecimento como memorial e transmiti-lo a Josué. Repare nos dois destinatários da palavra: Josué pode ouvir a notícia naquele dia, enquanto o registro pode chegar a quem ainda não nasceu. A ordem já pressupõe que Moisés sabe o que fazer quando Deus lhe manda escrever.[8]
O comentarista presbiteriano Matthew Henry observa que o memorial é confiado a Josué para que seja transmitido às gerações seguintes. Pouco adiante, a própria narrativa mostra escrita e leitura funcionando juntas. Moisés escreve as palavras do Senhor (Êx 24.4) e lê o Livro da Aliança diante do povo (Êx 24.7). Em Deuteronômio 31.9–13, a lei escrita deve ser lida publicamente, inclusive aos filhos que ainda precisam aprendê-la. E quando Êxodo diz que as tábuas foram escritas pelo dedo de Deus (Êx 31.18), o leitor já encontrou, capítulos antes, a ordem dada a Moisés. O destaque das tábuas está na autoridade divina dos mandamentos.[8][9]
Da memória de Israel à nossa mesa
Quem foi, então, o primeiro homem a escrever? Seu nome permanece desconhecido. Adão é o primeiro homem a quem Gênesis atribui palavras. Moisés é o primeiro a quem, na ordem da narrativa bíblica, Deus manda escrever. E as tabuinhas e etiquetas do antigo Oriente mostram que a escrita já tinha uma longa história quando entrou a serviço da memória de Israel.[1][2][7][8]
Talvez a melhor maneira de encerrar a questão seja acompanhar uma criança na assembleia descrita em Deuteronômio. Ela não esteve aos pés do Sinai. Ainda assim, pode ouvir as palavras da aliança porque alguém as escreveu e outra pessoa se levanta para lê-las. Séculos depois, o apóstolo Paulo reconheceria nessa preservação um benefício para os próprios cristãos: as coisas escritas anteriormente servem ao nosso ensino e alimentam a nossa esperança (Rm 15.4). A Bíblia deixa em aberto quem primeiro tomou nas mãos um instrumento de escrita. Ela nos diz com clareza por que vale a pena abrir o que foi escrito.[9]
0 Comentários